نام
|
تلفظ
|
معنی
|
فائز |
Fā-'ez |
رستگار، پیروز ، غالب |
فائزه |
Fā-'eze |
زن رستگار، پیروز |
فائقه |
Fā'eghe |
زنی که از حیث جمال بر همگان
رجحان داشته باشد |
فاتح |
Fā-teh |
گشاینده ، پیروز ، غالب |
فاخته |
Fākh-te |
مرغی خاکستری رنگ با طوق سیاه
و خوش آواز |
فاخر |
Fākher |
فخر کننده ، نیکو ، عالی ،
گرانبها |
فاخره |
Fākhere |
مؤنث فاخر |
فارابی |
Fārābi |
منسوب به فاراب ، لقب ابونصر
فارابی فیلسوف مشهور ایرانی |
فاضل |
Fāzel |
فزونی یابنده ، دانشمند |
فاطِر |
Fāter |
آفریننده ، شکافنده ، آغاز
کننده در کار |
فاطمه |
Fāteme |
بریده شده از گناه |
فالحه |
Fālehe |
زن رستگار و نیکبخت |
فتاح |
Fat-tāh |
گشاینده ، حاکم ، داور |
فتان |
Fat-tān |
بسیار فتنه انگیز، بسیار زیبا
و آشوبگر |
فتانه |
Fat-tāne |
زن فتنه گر و دلفریب و زیبا |
فخرالسادات |
Fakh-ros-sādāt |
فخر و افتخار سادات |
فخری |
Fakh-ri |
منسوب به فخر ، نوعی انگور |
فراز |
Farāz |
بلندی ، افراز، بالا ، باز،
گشاده |
فرازان |
Farāzān |
منسوب به فراز |
فرازنده |
Farā-zan-de |
بلند کننده ، گشاینده |
فراست |
Farāsat |
ادراک ، دریافت ، زیرکی ،
هوشیاری |
فرامرز |
Farā-marz |
پسر رستم بن زاب ، آمرزنده و
بخشنده دشمن |
فرانک |
Faranak |
پروانه ، سیاه گوش ، حیوانی به
اندازه سگ و به اندازه آهو ، نام مادر فریدون پادشاه پیشدادی |
فراهین |
Farā-hin |
یکی از ایرانیان معروف در زمان
قباد |
فربد |
Far-bod |
نگهبان شکوه ، عظمت |
فربود |
Far-bood |
راست و درست |
فربین |
Far-bin |
شکوه بین |
فرپاک |
Far-pāk |
شکوه فر |
فرتاش |
Far-tāsh |
وجود در برابر عدم |
فرتاک |
Far-tāk |
فردا ، آینده ، روز دیگر |
فرج |
Faraj |
گشایش در کار، رفع اندوه |
فرج الله |
Farajol-lāh |
گشایش خدا |
فرجاد |
Far-jād |
دانشمند ، حکیم |
فرجام |
Far-jām |
پایان ، عاقبت ، سود سعادت |
فرجو |
Far-joo |
جوینده فـّر و شکوه |
فرچهر |
Far-chehr |
رخسار باشکوه و وقار |
فرح |
Farah |
شادمانی نمودن ، سرور |
فرح انگیز |
Farah-angiz |
شادی آور |
فرح بخش |
Farah-bakhsh |
شادی بخش |
فرح دخت |
Farah-dokht |
دختر شاد |
فرح سیما |
Farah-simā |
شاد سیما |
فرح نوش |
Farah-noosh |
شادنوش ، به کنایه خوشگذران و
طالب خوشی |
فرحان |
Far-hān |
شادمان ، خوشحال |
فرحت |
Far-hat |
شادی شاهانه ، شوخی ، تماشا
، مژدگانی |
فرحزاد |
Farah-zād |
زاده شادی |
فرحناز |
Farah-nāz |
کسی که ناز و شادی را با هم
دارد |
فرخ |
Far-rokh |
مبارک و خجسته و میمون ، نیک ،
فرخنده و سعد |
فرخ رو |
Far-rokh-roo |
دارای چهره زیبا |
فرخ لقا |
Far-rokh-laghā |
دارای چهره زیبا ، قهرمان زن
کتاب امیرارسلان ، ملی ، سعادتمند |
فرخزاد |
Far-rokh-zād |
مبارک زاد ، سعادتمند |
فرخنده |
Far-khonde |
مبارک ، خجسته ، همایون |
فرداب |
Far-dāb |
افشا و اظهار |
فردات |
Far-dāt |
باشکوه و بافـّر، بخشنده
شکوه و جلال ، نام برادرزاده خشایار شاه |
فرداد |
Far-dād |
داده زیبایی و فـّر و شکوه |
فردخت |
Far-dokht |
دختر زیبا و باشکوه |
فردوس |
Fer-dows |
پردیس ، باغ ، بهشت |
فردوست |
Far-doost |
دوستدار فـّر و شکوه |
فردید |
Far-did |
یگانگی ، وحدت |
فردیس |
Far-dis |
پردیس ، فردوس ، بهشت |
فردین |
Far-din |
مخفف فروردین ، دارای شکوه و
فردین وآیین |
فرزاد |
Far-zād |
از قرای ری |
فرزام |
Far-zām |
لایق ، سزاوار ، شایسته |
فرزان |
Far-zān |
عاقل و حکیم |
فرزاندخت |
Farzān-dokht |
دختر دانشمند |
فرزانفر |
Farzān-far |
فرزانه فر |
فرزانمهر |
Farzān-mehr |
دوستدار فرزانگی |
فرزانه |
Farzāne |
حکیم و دانشمند و عاقل |
فرزد |
Far-zad |
سبزه ای در نهایت تری و تازگی |
فرزدق |
Farzadagh |
نام یکی از شعرای معاصر امام
حسین ( ع ) |
فرزین |
Far-zin |
وزیر شاه در شطرنج ، فرزان |
فرسیما |
Far-simā |
باشکوه و رخسار |
فرشاد |
Far-shād |
روح و عقل کره ی مریخ ، نفس
فلک مریخ |
فرشته |
Feresh-te |
ملک ، سروش ، فرستاده ، هر یک
از موجودات آسمانی |
فرشید |
Far-shid |
برادر پیران ویسه ، دارای فـّر
درخشنده |
فرطوس |
Far-toos |
مبارزی از لشکر افراسیاب |
فرقان |
For-ghān |
آن چه با آن میان حق و باطل
فرق گذارند ، نام دیگر قرآن کریم |
فرگام |
Far-gām |
فرخ پی |
فرمان |
Far-mān |
حکم ، امر ، دستور |
فرمند |
Far-mand |
شکوهمند |
فرمهر |
Far-mehr |
خورشید فر |
فرن |
Farn |
نام یکی از سه دختر زرتشت ،
پرند ، فراوانی ، پُر |
فرنا |
Far-nā |
پایان ، آخر و انتها |
فرناد |
Far-nād |
زور ، قدرت ، توانایی |
فرناز |
Far-nāz |
دارای ناز و باشکوه و زیبا |
فرنام |
Far-nām |
دارای نام باشکوه و زیبا |
فرند |
Farand |
جوهر تیغ و شمشیر |
فرنگ |
Farang |
یکی از دختران بهمن بن
اسفندیار |
فرنگیس |
Farangis |
دارای گیسوان پرندین و نرم و
فراوان ، نام دختر افراسیاب ، مادر کیخسرو |
فرنهاد |
Far-nahād |
آن که نهادی باشکوه دارد |
فرنوخ |
Far-nookh |
یکی از سرداران ایرانی معاصر
خشایارشاه |
فرنود |
Far-nood |
برهان و دلیل |
فرنور |
Far-noor |
دارای نور عظمی ، عظیم نور |
فرنوش |
Far-noosh |
عقل فلک قمر |
فرهاد |
Far-hād |
نام کوه کنی که عاشق شیرین شد
و عاقبت در راه اوجان سپرد |
فرهت |
Far-hat |
شأن و شوکت و شکوهمندی |
فرهمند |
Farah-mand |
خردمند ، شکوهمند |
فرهنگ |
Far-hang |
ادب ، تربیت ، دانش ، معرفت ،
مجموعه آداب و رسوم ، کتاب لغت |
فرهنوش |
Farah-noosh |
زیاد نوش |
فرهود |
Far-hood |
بره ، بره میش ، راست و درست
در دین |
فرهور |
Far-hoor |
پسندیده هور |
فرهوش |
Far-hoosh |
شکوهمند |
فرهومند |
Far-hoomand |
باشکوه و بزرگی |
فرهی |
Far-rahi |
شأن و شوکت |
فرهیخته |
Far-hikh-te |
ادب کرده ، آموخته ، با فرهنگ
، عالم |
فرواک |
Far-vāk |
پیش سخن ، پیش گفتار ، نام پسر
سیامک پدر هوشنگ پیشدادی |
فروتن |
Foroo-tan |
تواضع کننده ، متواضع ، خاضع ،
خاشع |
فرود |
Forood |
پسر سیاوش، برادر کیخسرو |
فروردین |
Farvardin |
ماه اول سال شمسی |
فروز |
Forooz |
روشنی و روشنایی ، فروزنده |
فروزان |
Foroozān |
درخشنده ، تابنده ، روشن ،
شادمان |
فروزانفر |
Foroozān-far |
دارای فـّر و شکوه ، نور و
روشنایی |
فروزبخت |
Forooz-bakht |
پرتو اقبال و بخت |
فروزش |
Foroozesh |
روشنی ، تابندگی |
فروزنده |
Foroozande |
روشن کننده ، رونق دهنده ،
درخشان |
فروغ |
Foroogh |
روشنی ، تابش ، نور ، رونق |
فروغ اعظم |
Foroogh-a`zam |
پرتو اعظم |
فروهر |
Faravahar |
نیرویی اهورایی که از آفریدگان
خوب نگهداری می کند |
فریا |
Far-yā |
معشوقه ، دوست |
فریار |
Far-yār |
فره یار ، خواهان شکوه و عظمت |
فریال |
Feryāl |
باشکوه ، سرافراز ، خوش صدا ،
زیبارو |
فریبا |
Faribā |
فریبنده ، زیبا ، فریفته ،
جمیل |
فریبرز |
Fariborz |
دارای قامت با شکوه و زیبا ،
پسر کیکاووس و برادر سیاووش |
فرید |
Farid |
واحد ، یکتا ، بی نظیر ، یگانه
، گوهرنفیس |
فریدالدین |
Farid-ed-din |
یگانه و بی همتا در دین ، فرید
الدین عطار نیشابوری شاعر قرن هفتم |
فریدخت |
Fari-dokht |
دختر زیبای صاحب فـّر و شکوه |
فریدل |
Fari-del |
پری دل |
فریده |
Faride |
خود رأی و مغرور ، زن یگانه ،
بی همتا |
فریدون |
Ferey-doon |
یکی از بزرگان داستانی مشترک
اقوام هند و ایرانی ، دارنده سه نیرو |
فریرخ |
Fari-rokh |
پریرخ |
فریرو |
Fari-roo |
پریرو |
فریما |
Fari-mā |
زیبا و دوست داشتنی |
فریمان |
Farimān |
یکی از شهرهای خراسان |
فریمانه |
Farimāne |
زیبا و دوست داشتنی ، نام
روستایی است |
فریمهر |
Fari-mehr |
پری مهر |
فرین |
Farin |
بهترین ، زیباترین |
فرینا |
Farinā |
شگفت آور |
فریناز |
Farināz |
آتش عجیب ، دارای ناز زیبا |
فرینوش |
Farinoosh |
نوشنده شگفتی ، دارای فـّر و
شکوه ، گوارا و شیرین |
فریور |
Farivar |
راست و درست |
فریوش |
Fari-vash |
پریوش ، مانند پری |
فصیحه |
Fasihe |
زن زبان آور و خوش بیان ،
بلیغ ، گشاده زبان |
فضه |
Fez-ze |
سیم ، نقره |
فضیل |
Fozayl |
مصغر فضل |
فضیلت |
Fazilat |
رجحان ، برتری ، مزیت |
فضیمه |
Fazime |
زن دانشمند |
فهام |
Fahām |
بسیار داننده |
فهمیده |
Fahmide |
دانا ، عالم ، آگاه ، درک شده
، مطلع |
فهیم |
Fahim |
دانا ، با شعور ، تیز فهم ،
با فهم |
فهیمه |
Fahime |
زن دانا و آگاه |
فواد |
Fo'ād |
دل ، قلب ، عارف |
فوزیه |
Fowziye |
زن رستگار |
فوکا |
Fookā |
نوعی درخت بید |
فولاد |
Foolād |
پولاد ، آهن خالص |
فولادوند |
Foolād-vand |
دارای تنی چون فولاد ، صاحب
فولاد |
فولادین |
Foolādin |
محکم و سفت |
فومن |
Fooman |
از شهرهای زیبای استان گیلان |
فیاض |
Fay-yāz |
بسیار بخشنده ، جوانمرد ، جوی
پُر آب |
فیروز |
Firooz |
پیروز، مظفر و منصور ، آن که
حاجتش برآمده باشد |
فیروزان |
Firoozān |
پیروزان |
فیروزبخت |
Firooz-bakht |
بختیار ، کامیاب ، پیروز |
فیروزمند |
Firooz-mand |
پیروزمند ، مظفر و منصور |
فیروزمهر |
Firooz-mehr |
خواهان پیروزی و پیروزی خواه |
فیروزه |
Firooze |
از سنگ های آذرین سبز رنگ
قیمتی |
فیض |
Fayz |
بخشش ، عطا ، عطیه ، ریزش |
فیض الله |
Fayzol-lāh |
کرم و بخشش خدا |
فیکا |
Fikā |
درخت بید |