نام
|
تلفظ
|
معنی
|
ساحِل |
Sāhel |
کناره ، کرانه ، کنار دریا |
سادات |
Sādāt |
به فرزندان پیامبر و ائمه
اطلاق می شود، سروران |
سارا |
Sārā |
خالص ، پاک ، زبده ، خالص و
صاف ، خالص و ویژه |
سارابانو |
Sārā-bānoo |
بانوی برگزیده و بی عیب |
سارادخت |
Sārā-dokht |
دختر بی ریا و بی غل وغش ،
دختر صاف وبی آلایش |
ساره |
Sāre |
نام مرغکی سیاه رنگ و خوش
آوازه که چون طوطی سخن می گوید ، نام یکی از دو زن حضرت ابراهیم
که مادر اسحاق است ، نام نوعی پارچه که به ساری معروف است |
سارونه |
Sāroone |
تاک انگور ، شاخه رز |
ساری |
Sāri |
پارچه ای لطیف مخصوص زنان هندی
، درعربی سرایت کننده و رونده |
سارینا |
Sārinā |
خالص ، پاک |
ساریه |
Sāriye |
جاری ، رونده ، ستون ، ابر
شبانگاهی ، زن رونده |
سازگار |
Sāz-gār |
سازش کننده ، موافق ، هماهنگ |
ساسان |
Sā-sān |
جد ساسانیان ، پدر بابک ، خلوت
نشین ، درویش |
ساغر |
Sā-ghar |
جام ، پیاله ، قدح |
ساقی |
Sāghi |
فیض رساننده ، آن که تشنگی را
فرو نشاند، آن که سیراب کند |
سالار |
Sālār |
سردار ، پیر ، رئیس ، سرلشکر |
سام |
Sām |
محافظت کننده ، پدر زال و جد
رستم |
سامان |
Sāmān |
جد سامانیان ، قدرت ، اسباب ،
وسایل ، نظم |
سامانه |
Sāmāne |
منسوب به سامان |
سامدخت |
Sām-dokht |
دختر پُر جنب وجوش و شجاع ،
دختر والامقام |
سامه |
Sāme |
عهد و پیمان ، سوگند ، قسم |
سامو |
Sāmoo |
قصه گو ، نقال ، افسانه سرا |
سامی |
Sāmi |
بلند مرتبه |
سامیا |
Sāmiyā |
ماه یازدهم از سال ایرانیان در
دوره هخامنشی |
سامیار |
Sām-yār |
مددکار سام ، مانند آتش |
سامیه |
Sāmiye |
زن بلند مرتبه |
ساناز |
Sānāz |
نام گلی است ، بی همتا و بی
مانند |
سانلی |
Sān-li |
نامدار ، مشهور |
سانوا |
Sānovā |
کسی که سخنان شیوا بگوید ،
ساونهاوا نام خواهر جمشید |
سانی |
Sāni |
مقدس |
سانیا |
Sāniyā |
نام خاندانی از موبدان زرتشتی |
ساویز |
Sāviz |
خوش خلق ، نیک خواه |
ساویس |
Sāvis |
گرانبها ، لباس پنبه ای که در
هنگام جنگ می پوشند |
سایان |
Sāyān |
ساینده |
ساینا |
Sāyenā |
سیمرغ ، عنقا |
سایه |
Sāye |
منطقه تاریک ، حشمت و وقار،
شکل هر چیزی که در برابر منبع نور قرار دارد |
سبا |
Sabā |
کبوتر ، نام شهری که بلقیس
ملکه آن بود |
سبحان |
Sob-hān |
پاکیزه کردن ، منزه |
سبلان |
Sabalān |
نام کوهی در آذربایجان شرقی |
سپاس |
Sepās |
تشکر ، حمد ، ستایش ، شکر |
سپانو |
Sepāno |
دانا ، هوشیار |
سپرداد |
Separ-dād |
داماد داریوش |
سپنتا |
Sepantā |
مقدس |
سپند |
Sepand |
دارنده اندیشه نیک ، اسفند ،
ماه دوازدهم از سال شمسی ، پندار نیک |
سپندار |
Sepandār |
پسر گُشتاسب شاه ایران که آن
را اسفندیار و سپندیار نیز گویند |
سپندان |
Sepandān |
خردل که تخمی است دارویی ،
بوته و گیاه اسفند |
سپندیار |
Sepand-yār |
اسفندیار ، شمع |
سپهدار |
Sepah-dār |
رئیس و فرمانده لشکر که امور
جنگ به او محول شده باشد ، سرلشگر |
سپهر |
Sepehr |
آسمان ، فلک ، بخت و طالع ،
زمانه ، روزگار |
سپهرار |
Sepehrār |
اوج آسمان ، اوج |
سپیدار |
Sepidār |
درخت صنوبر ، مخفف سفیدار و از
درخت های بی ثمر است و نوعی بید که به واسطه ی سفیدی چوبش ، آن
را سپیدار گویند |
سپیدان |
Sepidān |
جمع سپیده ، نام قلعه ای در
فارس از بناهای تخت جمشید |
سپیده |
Sepide |
صبح ، سحرگاه ، صبح صادق ،
روشنی صبح |
ستا |
Setā |
خودستا ، در ترکیب به معنی
ستاینده |
ستاتیرا |
Setātirā |
نام دختر داریوش سوم که به
همسری اسکندر در آمد |
ستار |
Sat-tār |
یکی از نام های خداوند ، پرده
پوش ، پوشاننده |
ستاره |
Setāre |
اختر ، کوکب ، هر یک از نقطه
های درخشان که شب در آسمان دیده می شد ، نوع خیمه |
ستوده |
Sotoode |
ستایش شده ، پسندیده ، تمجید
شده |
سجاد |
Saj-jād |
بسیار سجده کننده ، لقب امام
چهارم ( ع ) |
سحر |
Sahar |
سپیده دم ، پیش از طلوع صبح ،
سحرگاه |
سحر آفرین |
Sahar-āfarin |
ساحر ، جادوگر |
سخا |
Sakhā |
جوانمردی ، کرم ، بخشش |
سراج |
Serāj |
چراغ ، آفتاب |
سرافراز |
Sar-afrāz |
سربلند ، متکبر ، مفتخر ،
ممتاز |
سرایش |
Sorāyesh |
سرودن |
سرخاب |
Sorkhāb |
نام سهراب پسر رستم |
سرخه |
Sorkhe |
نوعی کبوتر ، پسر افراسیاب |
سرشار |
Sar-shār |
لبریز ، پُر |
سرگلان |
Sar-golān |
بهترین گل در میان گلها |
سرگیس |
Sergis |
رنگین کمان |
سرمد |
Sar-mad |
همیشه ، پیوسته ، جاوید |
سرمست |
Sar-mast |
خوشحال |
سرمه |
Sor-me |
توتیا، گَرد نرم شده ، سولفور
آهن جهت سیاه کردن مژه های چشم |
سرو |
Sarv |
جوانمرد گردیدن ، درختی همیشه
سبز ،کنایه از قد رشید و محبوب |
سروانه |
Sarvāne |
بلند ، خوش قامت |
سرود |
Sorood |
آواز نشاط انگیز ، نغمه ، شعر
آهنگدار |
سَروَر |
Sar-var |
رئیس ، بزرگ ، خداوند ، سید |
سُرور |
Soroor |
شاد کردن ، شادمانی ، نشاط ،
خوشحالی |
سروش |
Soroosh |
فرشته ، جبرئیل ، شنیدن الهام
، وحی |
سروناز |
Sarvenāz |
از انواع سرو ، نوعی از درخت
سرو به شکل مخروطی |
سعادت |
Sa`ā-dat |
خوشبختی ، نیکبختی ، اقبال |
سعید |
Sa`eid |
نیک بخت ، سعادتمند ، خجسته ،
همایون |
سعیده |
Sa`eide |
مؤنث سعید ، زن سعادتمند ، زن
مبارک |
سکینه |
Sakine |
آرام ، آرامش ، وقار ، سنگین |
سلامان |
Salāmān |
نام درختی است ، قهرمان
داستان سلامان و ابسال جامی |
سَلم |
Salm |
یکی از پسران فریدون |
سلما |
Salmā |
نام گیاهی ، نامی برای زنان ،
تعظیم |
سلمان |
Salmān |
نام کوهی است ، نام یکی از
صحابه پیامبر |
سلیمان |
Soleiymān |
پیغمبری معروف ، پسر حضرت
داوود ( ع ) ، پادشاه |
سمانه |
Samāne |
بلدرچین ، نام همسر امام حسن
( ع ) ، زن چاق و فربه |
سمر |
Samar |
افسانه ، روزگار ، حکایت |
سمرا |
Samrā |
زن گندمگون |
سمن |
Saman |
شبدر ، یاسمن ، نام گلی سفید و
خوشبو ، رخساره ، یاس |
سمن چهره |
Saman-chehre |
روی رخسار ، چهره ، دارای چهره
زیبایی مانند یاس |
سَمَنبر |
Samanbar |
خوشبو ، معطر ، کسی که بوی خوش
دارد ،آنکه سمن در بر گرفته و از او بوی خوش برآید |
سمند |
Samand |
اسب زرد رنگ |
سمندخت |
Saman-dokht |
دختر سمن ، دختری مانند سمن
خوشبو و معطر |
سمندر |
Samandar |
جانوری افسانه ای که در آتش
زندگی میکند و نمی سوزد |
سمین |
Samin |
فربه ، چاق ، سخن عالی |
سمینه |
Samine |
پارچه نازک ، زن خوش اندام |
سُمیه |
Somai-ye |
همنام ، همتا ، مادرعمار یاسر
، رفیع |
سَنا |
Sanā |
روشنایی ، فروغ ، بلندی ،
رفعت |
سُندُس |
Son-dos |
دیبای لطیف و گرانبها |
سُها |
Sohā |
ستاره ای کم نور و مخفی که
برای امتحان دید چشم مورد نظر بود |
سهراب |
Soh-rāb |
فرزند رستم ، دارنده رنگ سرخ ،
سرخاب |
سهند |
Sahand |
کوه آتش نشان ، محکم ، پابرجا |
سهیل |
Soheil |
ستاره ای درخشان |
سهیلا |
Soheilā |
نرم ، لطیف ، ملایم |
سودابه |
Soodābe |
دختر پادشاه هاماوران و همسر
کیکاووس که عاشق سیاوش و به دست رستم کشته شد |
سورج |
Sooraj |
شمشیر |
سَورَن |
Sooran |
نیرومند ، توانا |
سورِنا |
Sorenā |
یکی از سرداران شجاع ایران |
سوسن |
Soosan |
نام گلی از تیره زنبق ها با
رنگ های مختلف |
سوسنبر |
Soosanbar |
گیاهی از تیره نعنائیان ، نامی
برای زنان |
سوگل |
Sow-gol |
محبوب ، برگزیده ، معشوق ، گل
سرسبد |
سوگند |
Sow-gand |
قسم ، عهد ، اعتراف ، اقرار
، پیمان |
سولماز |
Sol-māz |
زنی که پژمرده نمی شود، شاداب
و همیشه بهار |
سونا |
Sonā |
اردک وحشی ، دعا کننده ،
ستاینده |
سیامک |
Siyāmak |
دارنده موی سیاه ، پسر کیومرث |
سیاوش |
Siyāvash |
فرزند کیکاووس که مظلومانه
کشته شد ، دارنده اسب نر سیاه |
سید |
Say-yed |
سرور ، آقا ، مهتر ، بزرگ ،
پیشوا |
سیرانوش |
Sirānoosh |
گردش ، تماشا ، نام دیگر شیرین
معشوقه خسرو پرویز |
سیرنگ |
Sirang |
سیمرغ ، عنقا |
سیروان |
Sir-vān |
زیبا ، قشنگ ، نام رودی است |
سیروس |
Siroos |
تلفظ یونانی کوروش |
سیف |
Seif |
شمشیر برنده ، ساحل ، شمشیر
ماهی ، شمشیر زدن ، شکافته شدن |
سیف الله |
Seif-ol-lāh |
شمشیر خدا ، لقب خالد بن ولید
،سردار عرب |
سیما |
Simā |
نشان و علامت ، قیافه ، چهره ،
صورت ، روی |
سیمبر |
Sim-bar |
دارنده بدن سفید ، سیم تن ،
سیمین تن |
سیمرغ |
Si-morgh |
مرغی است افسانه ای |
سیمین |
Simin |
نقره گین ، منسوب به سیم و
نقره |
سیمین فر |
Simin-far |
مفتخر و سرافراز از سپیدبخت
بودن |
سیمینه |
Simine |
سمین ، نقره گون |
سینا |
Sinā |
نام کوهی در مصر ، سوراخ کننده |
سینا دخت |
Sinā-dokht |
نام شبه جزیره ای در شمال شرقی
مصر، نام پدر ابوعلی سینا |
سیندخت |
Sin-dokht |
دختر سیمرغ ، نام فرشته ای در
دین زردتشت |
سیه چشم |
Siyah-cheshm |
نام قاتل فرخزاد ساسانی |