نام
|
تلفظ
|
معنی
|
پاپک |
Pāpak |
بابک ، نام پدر اردشیر اول
ساسانی |
پاداش |
Pādāsh |
جزای خیر، اجر کار خوب |
پادنا |
Pādnā |
نام ناحیه ای از نواحی فارس و
همچنین نام رودخانه ای به همین ناحیه |
پارت |
Pārt |
قهرمان ، جنگجو |
پارس |
Pārs |
نام قوم ایرانی ساکن جنوب
ایران |
پارسا |
Pārsā |
پرهیزکار، زاهد ، پاکدامنی ،
متدین |
پارسا دخت |
Pārsā-dokht |
دختر پرهیزکار و با تقوا |
پارسا فر |
Pārsā-far |
عارف با فـّر و شکوه |
پارسامهر |
Pārsā-mehr |
پرهیزکار مهربان |
پارمیدا |
Pārmidā |
نام دختر بردیا و نوه کوروش |
پاس |
Pās |
نگهداری ، نگهبانی |
پاساک |
Pāsāk |
نام برادرزاده داریوش کبیر |
پاشا |
Pāshā |
پادشاه ، حاکم ، امیر |
پاک |
Pāk |
بی آلایش ، مقدس |
پاک اندام |
Pāk-andām |
صاحب اندام موزون |
پاک پری |
Pāk-pari |
مانند فرشته پاک و بی آلایش |
پاک تاب |
Pāk-tāb |
پاک و نورانی |
پاک تن |
Pāk-tan |
پارسا ، عفیف ، پاک جامه |
پاک چهر |
Pāk-chehr |
چهره پاک ، خوش سیما |
پاک خو |
Pāk-khoo |
پاکیزه خو ، خوش خوی |
پاک رخسار |
Pāk-rokhsār |
پاک چهر |
پاک مهر |
Pāk-mehr |
پاکباز ، دوست خالص |
پاک وار |
Pāk-var |
مانند پاکان |
پاکان |
Pākān |
فرشتگان حامی وحی |
پاکباز |
Pāk-bāz |
کسی که همه چیز خود را از دست
داده است |
پاکداد |
Pāk-dād |
عادل ، دادگستر |
پاکدامن |
Pāk-dāman |
کسی که عمل پاک دارد ، عفیف ،
پارسا |
پاکدخت |
Pāk-dokht |
دختر پاکیزه و عفیف |
پاکدل |
Pāk-del |
صاحب قلب سلیم ، دل پاک ، مخلص
، بی ریا |
پاکدین |
Pāk-din |
آن کس که اعتقاد پاک دارد |
پاکرو |
Pāk-row |
پارسا ، عفیف ،خوش رفتار |
پاکروان |
Pāk-ravān |
پاک نهاد ، پاک دامن |
پاکزاد |
Pāk-zād |
اصیل ، شریف |
پاکسار |
Pāk-sār |
سمت و سوی پاک |
پاکنام |
Pāk-nām |
نیک نام و خوش نام |
پاکنژاد |
Pāk-nezhād |
دارای اصل و نسب خوب |
پاکنهاد |
Pāk-nahād |
پاک سرشت ، پاک فطرت |
پاکنوش |
Pāk-noosh |
نوشیدنی پاک و سالم |
پاکیار |
Pāk-yār |
یار مخلص |
پالیز |
Pāliz |
باغ ، بستان |
پامچال |
Pām-chāl |
نام گلی به رنگ های سفید و
صورتی و سرخ |
پانی |
Pāni |
آب |
پانید |
Pānid |
قند سفید ، شکرسرخ |
پانیذ |
Pāniz |
شکر ، شیره نیشکر ، نوعی حلوا |
پایا |
Pāyā |
پایدار ، مقاوم |
پایدار |
Pāy-dār |
پابرجا ، جاودان ، ثابت ، دایم
، یکی از نام های خدای تعالی |
پایکار |
Pāy-kār |
نام فرمانروای ایرانی گرجستان |
پایمرد |
Pāy-mard |
یاری دهنده ، ثابت قدم |
پاینده |
Pāyānde |
همبستگی ، پایدار ، استوار ،
ابدی |
پایور |
Pāy-var |
دارای رتبه ومقام |
پاک رو |
Pāk-roo |
خوب رو |
پدرام |
Ped-rām |
پایدار ، جاوید ، خجسته ،
آراسته |
پدیدار |
Padidār |
هویدا ، آشکار |
پرآزرم |
Por-āzarm |
با شرم و حیا ، پُرحیا |
پرارین |
Perārin |
خوب و نیکو |
پراشتوک |
Parāsh-took |
پرستو ، چلچله |
پراهام |
Perāhām |
نامی پارسی |
پرتا |
Partā |
دور ، کنار ، منحرف |
پرتام |
Par-tām |
چیره ، غالب |
پرتو |
Par-tow |
روشنی، فروغ ، شعاع ، نام رودی
در شهرستان اهواز |
پرداد |
Par-dād |
نخستین قانونگذار ایرانی در
عهد پیشدادیان |
پردک |
Par-dak |
چیستان ، معما |
پردوش |
Par-doosh |
پریشب ، شب روز گذشته |
پردیس |
Par-dis |
فردوس ، بهشت |
پرژک |
Par-zhak |
گریه ، گریستن |
پرسا |
Parsā |
خبر گیرنده ، جستجو گر |
پرسته |
Paraste |
پرستیده ، کسی که او را ستایش
کنند |
پرستو |
Parastoo |
نام پرنده ای که پشت دم آن
سیاه و سفید و منقارش سرخ است |
پرستوک |
Parastook |
مرغ ابابیل |
پرسیان |
Parsiyān |
گیاهی که به درخت می پیچد |
پرشان |
Par-shān |
رزمجو |
پرشت |
Parasht |
پُرآرزو |
پرشنگ |
Parshang |
نام ستاره ، جرقه ، شادی |
پرفروغ |
Por-foroogh |
نورانی |
پرک |
Parak |
نام دیگر ستاره سهیل ، پلک ،
پرکوچک |
پرگشا |
Par-goshā |
باز کردن پَر برای پرواز |
پرگل |
Par-gol |
نرم و لطیف چون برگ گل |
پرمان |
Par-mān |
فرمان ، امر |
پُرمهر |
Por-mehr |
بامحبت ، مهربان |
پرموده |
Permoode |
نام شاهزاده ای معاصر هرمز
انوشیروان |
پرمون |
Per-moon |
زیور ، آرایش |
پرن |
Paran |
ستاره پروین ، دیبای منقش |
پرناز |
Par-nāz |
دارای ناز لطیف به لطافت پر |
پرناک |
Par-nāk |
پَرنده ای که پر بسیار دارد ،
پُر پَر |
پرنچهر |
Paran-chehr |
ستاره سیما |
پرند |
Parand |
ستاره پروین ، تیغ و شمشیر |
پرندخت |
Paran-dokht |
دختر زیبا و لطیف چون پرنیان |
پرندک |
Parandak |
پشته و کوه ، نام منطقه ای
اطراف تهران |
پرنده |
Parande |
پرواز کننده |
پرندوش |
Parandoosh |
پریشیب ، شب گذشته |
پرندیس |
Parandis |
پرند ، مانند شمشیر یا حریر |
پرنگ |
Parang |
جوهر شمشیر ، برق شمشیر ، نام
پسر سام بن نوح |
پرنو |
Parno |
دیبای رنگارنگ |
پرنیا |
Parniyā |
نوعی دیبای منقش ، پارچه
ابریشمی |
پرنیان |
Parniyān |
حریر چینی ، پارچه گران قیمت ،
شمشیر صیقلی و درخشان |
پرهان |
Parhān |
ابراهیم ، نامی در پارسی
باستان |
پرهون |
Parhoon |
هاله ماه ، هر چیز میان تهی ،
خرمن ماه |
پرهیخته |
Par-hikh-te |
ادب کرده ، تربیت شده |
پرهیزکار |
Parhiz-kār |
دوری کننده از حرام ، پاکدامن
، پارسا ، زاهد |
پروا |
Parvā |
فراغت ، آرام و صبور ، شکیبایی
، بیم ، ترس |
پرواز |
Par-vāz |
پریدن ، پر گشادن |
پرواس |
Par-vās |
خلاصی ، نجات ، فراغ |
پروان |
Par-vān |
چرخ ابریشم تابی ، نام رودی در
قزوین |
پروانه |
Parvāne |
نام حشره معروف که فریفته نور
است ،حاجب ، دلیل ، رهبر |
پرورده |
Parvarde |
پرورش یافته |
پرورش |
Parvaresh |
تربیت ، تعلیم ، فرهنگ ، تمدن |
پروشات |
Paroshāt |
پریزاد ، نام دختر اردشیر |
پروند |
Parvand |
ابریشم ، نوعی گلابی جنگلی |
پرویز |
Par-viz |
پیروز ، سعید ، گرامی ، مظفر ،
فاتح |
پروین |
Par-vin |
چند ستاره کوچک که یک جا گرد
آیند ، ثریا |
پروین چهر |
Parvin-chehr |
صاحب چهره ای مانند پروین |
پروین دخت |
Parvin-dokht |
دختر پروین ، دختری صاحب چهره
ای مانندپروین |
پروین رخ |
Parvin-rokh |
صاحب رویی چون ستاره پروین
نورانی |
پری |
Pari |
نوعی از زنان جن که خیلی زیبا
هستند ،فرشته ، حوری |
پری برز |
Pari-borz |
نام پسر کیکاووس ، بلندبالا |
پری پیکر |
Pari-peykar |
خوش قد و بالا |
پری جهان |
Pari-jahān |
نام دختر کریم خان زند |
پری دخت |
Pari-dokht |
نام دختر سام ، دختر زیبا |
پری سیما |
Pari-simā |
پری رخ ، پری چهر |
پری گل |
Pari-gol |
پری چون گل زیبا |
پری مهر |
Pari-mehr |
دوستدار ، با محبت و نیکوکار |
پری ناز |
Pari-nāz |
کسی که زیبایی و وجاهت پری را
دارد |
پری نوش |
Pari-noosh |
زیبا و مطبوع مانند پری و عسل |
پریا |
Pariyā |
زن زیبا روی مانند پری |
پریان |
Pariyān |
فرشتگان ، حورا |
پریچهر |
Pari-chehr |
زنی که صورتی چون پری داشته
باشد ، نام دختر جمشید فرمانروای پیشدادی |
پریدخت |
Pari-dokht |
نام همسر سام ، دختری که مانند
پری زیباست |
پریزاد |
Pari-zād |
زاده پری ، کنایه از زن زیبارو |
پریسا |
Parisā |
افسونگر ، پریخوان ، جادوگر |
پریشاد |
Pari-shād |
زیباروی شادان مانند پری |
پریفام |
Pari-fām |
شبیه به فرشته |
پریفر |
Pari-far |
با فـّر و شکوه چون پری |
پریماه |
Pari-mah |
دختر ماه صورت ، زیبای مانند
پری |
پریوار |
Pari-vār |
شبیه به فرشته |
پریور |
Parivar |
راست و درست ، دیندار |
پریوش |
Pari-vash |
پری رو ، فرشته رو ، کنایه از
زیبارو |
پژمان |
Pezh-mān |
افسرده و غمگین ، پشیمان ،
مخمور ، غمناک |
پژهان |
Pazh-hān |
آرزو ، خواهش دل ، غبطه |
پژواک |
Pezh-vāk |
صدایی که در کوه می پیچد ،
انعکاس صوت |
پسند |
Pasand |
مورد قبول ، خوشایند |
پسندیده |
Pasandide |
مورد قبول ، خوشایند ، مقبول |
پسیان |
Pesiyān |
خمیدن ، سست شدن |
پشن |
Pashan |
مرد جنگی ، نام برادرزاده
فریدون |
پشنگ |
Pashang |
میله آهنی ، نام پدر افراسیاب |
پگاه |
Pegāh |
صبح زود ، صبحدم ، صبح زود |
پلاره |
Pelāre |
یک شاخه از خوشه انگور |
پلاشان |
Pelāshān |
نام یکی از پهلوانان تورانی |
پلاشن |
Pelāshan |
نام یکی از پادشاهان اشکانی |
پلیسر |
Paliser |
پرستو |
پنام |
Panām |
پوشیده ، پنهان |
پناه |
Panāh |
حفظ ، حمایت ، حافظ |
پندار |
Pendār |
فکر و خیال ، تصور ، اندیشه |
پهلبد |
Pahl-bod |
نام آهنگساز خسرو پرویز |
پهلوان |
Pah-lavān |
دلیر ، دلاور ، نیرومند |
پوپک |
Poopak |
دوشیزه ، هُدهُد ، مرغ سلیمان |
پور |
Poor |
پسر ، فرزند |
پورآذر |
Poor-āzar |
کنایه از حضرت ابراهیم خلیل ،
پسر آتش |
پوران |
Poorān |
پسران |
پوراندخت |
Poorān-dokht |
ملکه ایران ، نام دختر خسرو
پرویز ، دختر گلگون |
پورانه |
Poorāne |
منسوب به پسر ، پسرانه |
پورک |
Poorak |
نام دختر فورهمسر بهرام گور |
پورمند |
Poor-mand |
صاحب پسر ، گیاهی خوشبو |
پوریا |
Pooriyā |
لقب پهلوان محمود خوارزمی |
پوریار |
Poor-yār |
یاور فرزند |
پوشنگ |
Pooshang |
شهری در هرات که اهل علم و
دانش از آن برخاسته اند |
پولاد |
Poolād |
نام پهلوانی در روزگار قباد ،
آهن آبدیده |
پولادوند |
Poolād-vand |
نیرومند ، نام طایفه ای
بختیاری |
پونه |
Poone |
نام گیاهی معطر از تیره
نعنائیان |
پویا |
Pooyā |
پویان ، رونده ، جستجوگر،
جوینده |
پویان |
Pooyān |
رونده ، پویا ، شتابان |
پویش |
Pooyesh |
هُدهُد ، شانه به سر |
پویه |
Pooye |
رفتار، دویدن |
پیام |
Payām |
خبر و پیغام ، رسالت |
پیامد |
Peyāmad |
نتیجه کار |
پیدا |
Pey-dā |
آشکار |
پیرا |
Pirā |
آراینده ، ساخته و پرداخته |
پیراسته |
Pirāste |
پاک و صاف شده ، زینت شده ،
مزین ، ساخته و پرداخته شده |
پیران |
Pirān |
یکی از سرداران سپاه توران ،
دانایان |
پیرایش |
Pirāyesh |
زینت دادن ، آراستن |
پیرایه |
Pirāye |
آرایش و زیور ، زینت |
پیرزاد |
Pir-zād |
زاده پیر ، مُرشد ، شیخ |
پیرنیا |
Pir-niyā |
بزرگ خاندان ، نویسنده کتاب
تاریخ ایران باستان |
پیرو |
Pey-ro |
تابع ، مقتدی |
پیروز |
Pirooz |
مظفر ، غالب ، کامیاب ، نام
برادر شاپور اول ساسانی |
پیروزاختر |
Pirooz- akhtar |
کامیاب از بخت ، مبارک طالع |
پیروزای |
Piroozāy |
دوراندیش |
پیروزبخت |
Pirooz-bakht |
خوشبخت ، کامروا |
پیروزه |
Pirooze |
فیروزه ، جواهری قیمتی به رنگ
سبز ، پیروز و سربلند |
پیشداد |
Pish-dād |
از قانونگذاران نخستین ایران |
پیشرو |
Pish-row |
جلودار ، پیشوا و راهنما |
پیلتن |
Pil-tan |
درشت هیکل ، تنومند ، یکی از
القاب رستم |
پیلسر |
Pil-sar |
نام پادشاه آشور |
پیمان |
Pey-mān |
عهد ، شرط ، قرارداد ، پیوند |
پیمانه |
Pey-māne |
ظرفی که با آن چیزها را اندازه
می گیرند |
پیوس |
Piyoos |
انتظار ، امید ، توقع |
پیوند |
Pey-vand |
خویش ، تبار ، وابسته ، اتصال |