نام
|
تلفظ
|
معنی
|
گرامی |
Gerāmi |
عزیز و محترم |
گرامی دخت |
Gerāmi-dokht |
دخترعزیز و محترم |
گران ناز |
Gerān-nāz |
پُرناز و دلفریب |
گرانسایه |
Gerān-sāye |
صاحب جام و مقام |
گرانمایه |
Gerān-māye |
نفیس ، عالیقدر |
گرانمهر |
Gerān-mehr |
دارای مهر و محبت بسیار |
گردآفرید |
Gordāfarid |
پهلوان زاده شده ، نام دختر
کژدهم پهلوان ایرانی |
گردآفرین |
Gordāfarin |
دلاور و قابل تحسین |
گردویه |
Gordoye |
نام مادر حکیم ابوالقاسم
فردوسی |
گردیه |
Gordiye |
منسوب به گرد ، پهلوان ، نام
خواهربهرام چوبینه |
گرزم |
Garazm |
فرمانده رزم کیانی ، نام
برادرافراسیاب |
گرسیوز |
Garsivaz |
دارنده استقامت و پایداری اندک
، نام برادر افراسیاب |
گرشا |
Garshā |
پادشاه کوه |
گرشاسب |
Garshāsb |
دارنده اسب لاغر، یکی از اجداد
رستم |
گرگیس |
Gergis |
یکی از فرماندهان دوره
خشایارشاه |
گرگین |
Gorgin |
پسر میلاد که با بیژن گرازان
رفت و او را به دام تورانیان انداخت |
گژدهم |
Gej-daham |
نام پهلوان ایرانی |
گشتا |
Goshtā |
بهشت ، جنت |
گشتاسب |
Goshtāsb |
دارنده اسب از کار افتاده ،
دانا ،خردمند ، نام پدر اسفندیار |
گشن |
Goshan |
نیرومند ، تنومند |
گـُل |
Gol |
شکوفه باز شده |
گل آذین |
Golāzin |
آذین دهنده گـُل |
گل آرا |
Golārā |
آرایش دهنده گـُل ، آراینده
گـُل |
گل آگین |
Golāgin |
آکنده به گـُل ، آغشته به گـُل |
گل آور |
Golāvar |
آورنده گـُل |
گل آویز |
Golāviz |
آنچه برای آویختن گـُل به کار
آید |
گل افروز |
Golafrooz |
روشنی دهنده و جلوه دهنده
گـُل |
گل افزا |
Golafzā |
در افزایش گـُل کوشد |
گل افشان |
Golafshān |
افشاننده گـُل ، گـُل ریز ،
نوعی آتشبازی |
گل اندام |
Golandām |
دارای اندامی به لطافت گل ،
نازک بدن |
گل پونه |
Gol-poone |
پونه جوان و تازه |
گل پیکر |
Gol-peykar |
کسی که بدنش مانند گل لطیف است |
گل تاب |
Gol-tāb |
تابنده و درخشان چون گل |
گل جمال |
Gol-jamāl |
آن که رویی چون گـُل زیبا دارد |
گل چهره |
Gol-chehre |
آن که چهره اش در لطافت و
طراوت به گل ماند |
گل دامن |
Gol-dāman |
پاک و منزه ، نرم و لطیف |
گل سو |
Gol-soo |
گل سوری ، گل آتشی |
گل طلا |
Gol-talā |
گلزر ، گلزری |
گلاب |
Golāb |
آبی که از گـُل سرخ به دست می
آید و بسیار معطراست |
گلابتون |
Golābetoon |
گل های برجسته که با رشته نقره
یاطلا روی پارچه می دوزند |
گلاره |
Golāre |
تخم چشم |
گلباد |
Gol-bād |
دارای بوی گل |
گلبار |
Gol-bār |
دارای بار گل ، گلباران |
گلباز |
Gol-bāz |
کسی که با گل سر و کار دارد |
گلبام |
Gol-bām |
گلبانگ ، آوازه بلندی که
قلندران و شاطران هنگام معرکه گیری به یک باره کِشند |
گلبان |
Gol-bān |
مراقب گل ، باغبان |
گلبانگ |
Gol-bāng |
آوازه بلند ، بانک رسا |
گلبانو |
Gol-bānoo |
بانویی مانند گل |
گلبخش |
Gol-bakhsh |
بخشنده گل |
گلبد |
Gol-bad |
نگهبان گل |
گلبر |
Gol-bar |
خوش قد و بالا |
گلبرگ |
Gol-barg |
برگ گل ، معشوقه ای که بدنش
مانند گلبرگ باشد |
گلبن |
Gol-bon |
بوته گل ، درخت گل سرخ |
گلبند |
Gol-band |
نوعی پارچه ابریشمی رنگی ،
باغبان |
گلبهار |
Gol-bahār |
گل بهار ، کسی که مانند گل
بهاری باشد |
گلبو |
Gol-boo |
معطر ، خوشبو |
گلبوته |
Gol-boote |
نقش گـُل در جامه |
گلپر |
Gol-par |
برگ گل ، گیاهی از تیره چتریان
که میوه آن به عنوان چاشنی خوشبو به کار رود |
گلپرور |
Gol-parvar |
باغبان ، پرورش دهنده گل |
گلپری |
Gol-pari |
زن زیبارو ، پری همچون گـُل |
گلپو |
Gol-poo |
پوینده ، جستجو کننده گـُل |
گلپوش |
Gol-poosh |
پوشیده از گـُل |
گلپونه |
Gol-poone |
پونه جوان و تازه |
گلپیرا |
Gol-pirā |
باغبان ، آرایش دهنده گـُل |
گلپیکر |
Gol-peykar |
کسی که بدنش مانند گـُل لطیف
است |
گلتابان |
Gol-tābān |
نورانی ، کنایه از نرمی و
لطافت |
گلتاج |
Gol-tāj |
دارای تاجی از گل |
گلجهان |
Gol-jahān |
دنیایی از گل |
گلچهر |
Gol-chehr |
آن که چهره او در لطافت و
طراوت به گل ماند |
گلچین |
Gol-chin |
باغبان ، برگزیده ، انتخاب
کننده بهترین هر چیز |
گلخند |
Gol-khand |
گلخنده ، آن که رخسار او در
لطافت گل را ماند |
گلدانه |
Gol-dāne |
دانه گل |
گلدخت |
Gol-dokht |
دختری که مانند گل زیبا و معطر
است |
گلدم |
Gol-dam |
بلبل |
گلدوش |
Gol-doosh |
گل شب شکفته |
گلدیس |
Gol-dis |
شبیه و مانند گل |
گلرام |
Gol-rām |
کنایه از نرمی و لطافت خیال |
گلربا |
Gol-robā |
عاشق و رباینده گل |
گلرخ |
Gol-rokh |
زیبا ، خوشگل ، کسی که چهره اش
در لطافت چون گل باشد |
گلرخسار |
Gol-rokhsār |
گلرخ ، زیبا ، آن که چهره اش
در لطافت و رنگ همچون گل باشد |
گلرنگ |
Gol-rang |
به رنگ گل سرخ ، کنایه ازشراب |
گلرو |
Gol-roo |
گلرخ ، گلچهره |
گلریز |
Gol-riz |
گل افشان ، گل ریزنده |
گلریزان |
Gol-rizān |
به موقع گل افشان کردن |
گلزاد |
Gol-zād |
لطیف و زیبا ، پاکزاده شده چون
گل |
گلزار |
Gol-zār |
گلستان ، بوستان |
گلزری |
Gol-zari |
گل طلایی و زرین |
گلسا |
Gol-sā |
گلدیس ، شبیه به گل |
گلسان |
Gol-sān |
مانند و شبیه گل |
گلستان |
Golestān |
گلزار، باغ گل |
گلستانه |
Golestāne |
جایی مانند گلستان |
گلشاد |
Gol-shād |
آن که مانند گل شاد و با طراوت
است |
گلشاه |
Gol-shāh |
شاه کوهستان |
گلشکر |
Gol-shekār |
گل انگبین |
گلشن |
Gol-shan |
گلستان ، گلزار ، خانه آراسته |
گلشن آرا |
Golshanārā |
آراینده گلستان |
گلشهر |
Gol-shahr |
شهر گل |
گلشید |
Gol-shid |
گلی مانند خورشید درخشان ،
آفتابگردان |
گلعذار |
Gol-`ozār |
گلرخ ، گلچهره |
گلفام |
Gol-fām |
گلگون ، به رنگ گل |
گلفروغ |
Gol-foroogh |
فروغ و روشنایی گل |
گلفشان |
Gol-feshān |
گل افشان ، گل ریز |
گلگون |
Gol-goon |
به رنگ گل ، ماند گل در لطافت |
گلگونه |
Gol-goone |
به رنگ گل ، سرخاب ، حمیرا |
گلنا |
Gol-nā |
تخم چشم |
گلنار |
Gol-nār |
گل انار |
گلناز |
Gol-nāz |
کسی که مانند گل ناز و لطافت
دارد |
گلنام |
Gol-nām |
همنام با گل |
گلنسیم |
Gol-nasim |
خنده رو مانند گل |
گلنوش |
Gol-noosh |
گل زیبا ، زنبورعسل ، آهنگی
در موسیقی قدیم |
گلی |
Goli |
منسوب به گل ، به رنگ گل سرخ |
گـَلین |
Galin |
عروس |
گلینوش |
Galinoosh |
یکی از ندیمان شیرویه پادشاه
ساسانی |
گودرز |
Goodarz |
نام مرغی ماهی خوار ، پدر گیو |
گورنگ |
Goorang |
پهلوانانه ، برادر گرشاسب و
پدر نریمان |
گوشیار |
Goosh-yār |
کوشیار، چوپان |
گوهر |
Gow-har |
جماد ، اصل ، ذات ، جوهر |
گوهر آرا |
Gowharārā |
آراینده گوهر ، آرایش دهنده
اصل و نژاد |
گوهر افشان |
Gowharafshān |
افشاننده گوهر ، نثار کننده
گوهر |
گوهرالشریعه |
Gowharosh-shari`e |
گوهر دین و مذهب ، سلطان شریعت
و دین |
گوهران |
Gow-harān |
منسوب به گوهر |
گوهربخش |
Gowhar-bakhsh |
بخشنده گوهر |
گوهرتاج |
Gowhar-tāj |
گوهر قیمتی که در تاج نشانده
شود ، گل سرسبد |
گوهرچهر |
Gowhar-chehr |
چهره ای چون گوهر زیبا دارد |
گوهرشاد |
Gowhar-shād |
آن که در ذات او شادی وجود
دارد |
گوهرملک |
Gowhar-malek |
نام دختر ملک شاه سلجوقی از
ندیمه های شیرین |
گوهرین |
Gowharin |
مرصع ، آراسته به گوهر |
گویا |
Gooyā |
ناطق ، سازنده ، آشکار ، واضح |
گویان |
Gooyān |
در حال گفتن ، گوینده |
گیتا |
Gitā |
گیتی ، عالم ، جهان |
گیتانوش |
Gitā-noosh |
روزگار خوشی ، عهد خوب |
گیتی |
Giti |
جهان ، عالم ، دنیا |
گیتی افروز |
Giti-afrooz |
جهان افروز |
گیتی پناه |
Giti-panāh |
پناهگاه عالم و عالمیان |
گیسو |
Gisoo |
موی بلند سر زنان ، موی بلند
سر |
گیشا |
Gishā |
نام گلی |
گیلار |
Gilār |
نام پرنده ای در شمال ایران |
گیلدا |
Gildā |
طلا |
گیو |
Giv |
گویا ، سخنور ، نام پسر گودرز
از پهلوانان شاهنامه |
گیوا |
Givā |
جذاب ، فریبنده ، مؤثر |