هرکه را مسیح در نفس است
جای او در میانه قفس است
هرکجا مرغک خوش الحانی ست
مبتلا و اسیر و زندانی ست
ماهی از رقص دلفریب خودش
می کند تنگ را نصیب خودش
هرکه حسنی به طالعش دارد
روزگارش چنین بیازارد
سیه آواز و چهره ای چو کلاغ
به رهایی پرد میانه باغ
هر قناری چو قار قار کند
خویش را از قفس کنار کند
چون بپوشد به تن لباس سیاه
می دهندش میان باغ پناه
یا کلاغ و رهایی و یله گی
یا قناری و این قفس زدگی
باز در تنگ در قفس بودن
بهتر از زشت و بد نفس بودن
با فروغ فرشته زندانی
بهتر از زاغکی به مهمانی
اللهم أدخل على أهل القبور السرور
اللهم أغن کل فقیر
اللهم أشبع کل جائع
اللهم اکس کل عریان
اللهم اقض دین کل مدین
اللهم فرج عن کل مکروب
اللهم رد کل غریب
اللهم فک کل أسیر
اللهم أصلح کل فاسد من امور المسلمین
اللهم اشف کل مریض
اللهم سد فقرنا بغناک
اللهم غیر سوء حالنا بحسن حالک
اللهم اقض عنا الدین
وأغننا من الفقر
إنک على کل شئ قدیر
تــــــــرجــمـه
خدایا بر تمامی درگذشتگان مغفرت وشادی فرست
خدایا تمامی نادارها را دارا گردان
خدایا تمامی گرسنگان را سیر گردان
خدایا تمامی پابرهنگان را لباس و پوشش مناسب عطا فرما
خدایا وام تمامی وام داران را ادا کن
خدایا سختی تمامی گرفتاران را گشایشی عنایت کن
خدایا تمامی مهجوران را به موطنشان برگردان
خدایا تمامی اسیران را آزادی عطاکن
خدایا امور مختل شده مسلماناان را اصلاح فرما
خدایا تمامی بیماران را شفا و عافیت عطا فرما
خدایا ناداری ما را با دارایی خودت تکمیل کن
خدایا حالات بد ما را به حال خوب تغییر ده
خدایا دین و وام ما ادا فرما و ناداری ما را به داری تبدیل کن
که تو به هر کار قادر و توانایی